{ "cahseBackMessages_blockedForSell": "Isplata ovog listića je trenutno blokirana.", "cahseBackMessages_casheBackValChangedTo": "Vrednost listića je promenjena, i sada iznosi:", "cahseBackMessages_invalidUserToken": "Za ovu radnju morate biti prijavljeni", "cahseBackMessages_mustBeInPendingState": "Vaš listić nije moguće isplatiti. Listić nije u aktivnom stanju.", "cahseBackMessages_OfflineEvents": "Na listiću se nalaze događaji koji nisu trenutno u ponudi.", "cahseBackMessages_payoutNotAllowedOnOffice": "Listiće koji nisu odigrani na web stranici nije moguce isplatiti na ovaj način.", "cahseBackMessages_successOnSell": "Vaš listić je uspesno isplaćen", "communication_Error_errorMessage": "Problem u komunikaciji sa serverom. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte administratora.", "communication_Error_title": "Komunikacijska greška", "enumTranslations_ExpandedSystem": "Sistem", "enumTranslations_Fix": "Fix", "enumTranslations_Single": "Singl", "enumTranslations_Sum": "Zbroj", "enumTranslations_System": "Sistem", "eventRestriction_errorMessage": "Na listiću se nalaze događaji koji su u restrikciji.", "favoriteButtonName": "Moj odabir", "findTicket_notFoundMessage": "Listić nije pronađen.", "findTicket_ticketIdShortMessage": "Neispravan broj listića", "findTicket_ticketPinShortMessage": "Neispravan kod listića", "maxCombinationsWhenSelectingSystem_Error_errorMess": "Smanjite broj parova na listiću ili odaberite drugi tip sistema.", "maxCombinationsWhenSelectingSystem_Error_errorMessage": "Prevelik broj kombinacija!", "maxCombinationsWhenSelectingSystem_Error_title": "Prevelik broj kombinacija!", "notification_fileDownload_ErrorMessage": "Greška pri preuzimanju datoteke.", "notification_functionalityNotImplemented_ErrorMess": "Ova funkcionalnost nije implementirana.", "notification_functionalityNotImplemented_ErrorMessage": "Ova funkcionalnost još nije implementirana.", "notification_inactivity_ErrorMessage": "Predugo ste bili neaktivni. Ponovno učitajte stranicu.", "notification_LoginFailedWrongToken_ErrorMessage": "Neuspjela prijava za korisnika. Ponovno učitajte stranicu.", "notification_mustBePrematch_ErrorMessage": "Brzi listić ne može sadržavati događaje uživo.", "notification_noEventsInCompetition": "Odabrana liga više nema parova u ponudi.", "notification_noEventsInRegion": "Odabrano natjecanje više nema parova u ponudi.", "notification_noEventsInSport": "Odabrani sport više nema parova u ponudi.", "notification_notLoggedIn_ErrorMessage": "Za ovu radnju morate biti prijavljeni.", "notification_selectedEventRemoved_ErrorMessage": "Odabrani par više nije u ponudi.", "notification_ticketNotFound": "Listić za isplatu nije pronađen", "notification_TicketPing_Error": "Došlo je do greške pri autorizaciji listića, molimo proverite vaše tikete.", "notification_title": "Obavijest", "offlineBets_Error_errorMessage": "Na listiću su parovi ili oklade koji nisu aktivni.", "offlineBets_Error_eventOffline": "Par:", "offlineBets_Error_marketOffline": "Market: ", "offlineBets_Error_title": "Oklade nisu aktivne.", "otherTranaslations_FilterNavigationTitle_All": "Sve", "otherTranslations_allBetsButtonTitle": "SVE", "otherTranslations_BreadCrumbsPageTitle_EventOfDay": "Utakmice dana", "otherTranslations_BreadCrumbsPageTitle_Favorites": "Moj odabir", "otherTranslations_BreadCrumbsPageTitle_HomePage": "Uskoro", "otherTranslations_BreadCrumbsPageTitle_Live": "Uživo", "otherTranslations_BreadCrumbsPageTitle_Outrights": "RAZNO", "otherTranslations_BreadCrumbsPageTitle_Prematch": "Svi sportovi", "otherTranslations_BreadCrumbsPageTitle_Results": "Rezultati", "otherTranslations_BreadCrumbsPageTitle_SuperBet": "5+", "otherTranslations_BreadCrumbsPageTitle_SuperBet_Mob": "5+", "otherTranslations_BreadCrumbsPageTitle_TodayOffer": "Današnja ponuda", "otherTranslations_EventsHeader_MostPlayed": "Najigraniji parovi", "otherTranslations_EventsHeader_StartingSoon": "Uskoro počinje", "otherTranslations_ListNo": "Lista br.", "otherTranslations_partials_is": "je", "searchForMatch_initialMessage": "Unesite vrijednost pretraživanja.", "searchForMatch_noResults": "Nema rezultata za zadano pretraživanje.", "searchForMatch_placeholder": "Naziv događaja...", "searchForMatch_searchErrorMessage_maxLengthPart1": "Maksimalno", "searchForMatch_searchErrorMessage_maxLengthPart2": "znakova je dopušteno.", "searchForMatch_searchErrorMessage_minLengthPart1": "Unesite najmanje", "searchForMatch_searchErrorMessage_minLengthPart2": "znaka.", "searchForMatch_searchErrorMessage_spaceForbidden": "Pretraživanje mora početi sa slovom ili brojem!", "searchForMatch_searchErrorMessage_specialCharacter": "Dopuštena su samo slova i brojevi!", "searchForMatch_searchErrorMessage_specialCharactersForbiden": "Dopuštena su samo slova i brojevi!", "specialOfferEventsShorcutEventOfDay": "UD", "specialOfferEventsShorcutOutrights": "DUG", "specialOfferEventsShorcutSuperBet": "5+", "ticket_Error_maxCombinations_ErrorMessage": "Maksimalni broj kombinacija na listiću: ", "ticket_Error_maxEventsInTicket_ErrorMessage": "Maksimalni broj parova na listiću: ", "ticket_Error_maxMultiwayEventsInTicket_ErrorMessag": "Maksimalni broj parova na listiću ako sadrži multi tip ishode: ", "ticket_Error_maxMultiwayEventsInTicket_ErrorMessage": "Maksimalni broj parova na listiću ako sadrži multi tip ishode: ", "ticket_Error_maxMultiwayOutcomesInEvent_ErrorMessa": "Maksimalni broj odigranih ishoda za par: ", "ticket_Error_maxMultiwayOutcomesInEvent_ErrorMessage": "Maksimalni broj odigranih ishoda za par: ", "ticket_Error_maxStake_ErrorMessage": "Maksimalna uplata po listiću: ", "ticket_Error_minStake_ErrorMessage": "Minimalna uplata po listiću: ", "ticket_Error_minStakePerCombination_ErrorMessage": "Minimalni ulog po kombinaciji: ", "ticket_Error_title_errorAddingEvent": "Greška pri dodavanju para na listić.", "ticket_Error_title_errorInTicket": "Greška", "ticketAndOtherStatuses_Approved": "Odobreno", "ticketAndOtherStatuses_AutomaticalyRejected": "Automatski odbijeno", "ticketAndOtherStatuses_CashBack": "CashBack", "ticketAndOtherStatuses_CashBackExpired": "CashBack Istekao", "ticketAndOtherStatuses_CashBackPaid": "CashBack Isplaćen", "ticketAndOtherStatuses_CashOut": "CashOut", "ticketAndOtherStatuses_cashOutTitle": "Brza Isplata", "ticketAndOtherStatuses_ConditionallyApproved": "Uvjetno odobreno", "ticketAndOtherStatuses_CustomerCancelled": "Korisnik odustao", "ticketAndOtherStatuses_Error": "Greška", "ticketAndOtherStatuses_Expired": "Istekao", "ticketAndOtherStatuses_Failed": "Gubitan", "ticketAndOtherStatuses_FastTicket": "Brzi listić", "ticketAndOtherStatuses_HalfLose": "Polu gubitan", "ticketAndOtherStatuses_HalfWin": "Polu dobitan", "ticketAndOtherStatuses_New": "Novi", "ticketAndOtherStatuses_NotAuthorized": "Nije autoriziran", "ticketAndOtherStatuses_Open": "Otvoren", "ticketAndOtherStatuses_Paid": "Dobitan", "ticketAndOtherStatuses_PaidVoid": "Void isplaćen", "ticketAndOtherStatuses_Passed": "Prošao", "ticketAndOtherStatuses_Pending": "Aktivan", "ticketAndOtherStatuses_ProcessingApproval": "Procesuiranje odobrenja", "ticketAndOtherStatuses_Refund": "Povrat", "ticketAndOtherStatuses_Rejected": "Odbijen", "ticketAndOtherStatuses_Storno": "Poništen", "ticketAndOtherStatuses_StornoExpired": "Poništen istekao", "ticketAndOtherStatuses_StornoPaid": "Isplaćen Storniran", "ticketAndOtherStatuses_UnpaidVoid": "Void neisplaćen", "ticketAndOtherStatuses_Unused": "Ne korišćen", "ticketAndOtherStatuses_Void": "Void", "ticketAndOtherStatuses_VoidExpired": "Void istekao", "ticketAndOtherStatuses_VoidPaid": "Void isplaćen", "ticketAndOtherStatuses_WaitingApproval": "Čeka odobrenje", "ticketAndOtherStatuses_WaitingForRecalculation": "Čekanje na preračunavanje", "ticketAndOtherStatuses_Won": "Dobitan", "ticketValidation_betCloneRejected": "Dosegnut maksimalni broj istih listića.", "ticketValidation_cannotMixSuperBetEventAndStandard": "Nije moguće kombinirati događaj iz 5+ ponude i standardni događaj.", "ticketValidation_cannotMixSuperBetEventAndStandardEvent": "Nije moguće kombinirati događaj iz 5+ ponude i standardni događaj", "ticketValidation_cannotProcessTicket": "Trenutno nismo u mogućnosti obraditi vaš listić. Molimo pokušajte kasnije.", "ticketValidation_Exception": "Listić se trenutno ne može uplatiti, molimo pokušajte kasnije", "ticketValidation_fastTicketCreated_ErrorMessage": "Vaš listić je uspješno kreiran. Možete ga uplatiti u nekoj od naših poslovnica.", "ticketValidation_freeBetConditionNotFulfilled": "Nisu ispunjeni uvjeti za besplatnu okladu.", "ticketValidation_inactiveUser": "Vaš račun je neaktivan. Molimo kontaktirajte podršku.", "ticketValidation_insufficientFunds_ErrorMessage": "Nemate dovoljno sredstava za dovršetak ove transakcije.", "ticketValidation_isInRestricion": " je u restrikciji sa", "ticketValidation_liabilityReject": "Nije moguće uplatiti sljedeće oklade: ", "ticketValidation_maxEventsInCombination": "Maksimalni broj parova u kombinaciji: ", "ticketValidation_maxEventsOnBetslipFailed": "Maksimalni broj parova na listiću: ", "ticketValidation_maxLeagueSelectionReject": "Maksimalni broj parova na listiću kada sadrži ligu ", "ticketValidation_maxStake": "Maksimalna uplata za listić: ", "ticketValidation_maxTotalOdd": "Maksimalni ukupni tečaj: ", "ticketValidation_minSelectionReject": "Minimalni broj parova na listiću kada sadrži ligu ", "ticketValidation_minStakePerBetslipFailed": "Minimalna uplata po listiću: ", "ticketValidation_minStakePerCombinationFailed": "Minimalni ulog po kombinaciji: ", "ticketValidation_missingSuperBetSettings": "Nedostaju podešavanja za 5+ ponudu", "ticketValidation_mtsRejection_ErrorMessage": "Događaj na listiću nije aktivan (došlo do promjene kvote ili granice). Pokušajte ponovo.", "ticketValidation_nonSuperBetItemsCountLowerThanAll": "Kada se na listiću nalazi događaj iz 5+ ponude, listić mora sadržavati još minimalno", "ticketValidation_nonSuperBetItemsCountLowerThanAllowed": "Kada se na listiću nalazi događaj iz 5+ ponude, listić mora sadržavati još minimalno", "ticketValidation_nonSuperBetItemsCountLowerThanAllowedPart2": "događaja iz ostale ponude", "ticketValidation_NonSuperBetItemsOddAndNumberLowerThanMinimumAllowedPart1": "Kada se na listiću nalazi događaj iz 5+ ponude, listić mora sadržavati još minimalno", "ticketValidation_NonSuperBetItemsOddAndNumberLowerThanMinimumAllowedPart2": "događaja iz ostale ponude sa kvotom ne manjom od", "ticketValidation_NonSuperBetItemsOddLowerThanMinimumAllowed": "Kada se na listiću nalazi događaj iz 5+ ponude, kvota standardnih događaja ne sme biti manja od", "ticketValidation_OddChangedAfterAddedToTicket": "Na listiću se nalaze događaji sa smanjenim tečajem.", "ticketValidation_otherValidationProblem_ErrorMessa": "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovo kasnije.", "ticketValidation_otherValidationProblem_ErrorMessage": "Došlo je do pogreške, pokušajte ponovo kasnije", "ticketValidation_restrictionsFailedForCompetition": "Na ovu ligu dopuštene su samo singl oklade", "ticketValidation_restrictionsFailedForEvent": "Na ovaj par dopuštene su samo singl oklade", "ticketValidation_restrictionsFailedForRegion": "Na ovo natjecanje dopuštene su samo singl oklade", "ticketValidation_restrictionsFailedForSport": "Na ovaj sport dopuštene su samo singl oklade", "ticketValidation_riskLimitRejection_ErrorMessage": "Listić odbijen.", "ticketValidation_sendingToPlatform_ErrorMessage": "Greška pri slanju listića na server.", "ticketValidation_serverRejection_ErrorMessage": "Listić odbijen od strane servera.", "ticketValidation_superBetItemsCountHigherThanMaxim": "Na listiću može biti samo", "ticketValidation_superBetItemsCountHigherThanMaximumAllowed": "Na listiću može biti samo", "ticketValidation_superBetItemsCountHigherThanMaximumAllowedPart2": "događaj iz 5+ ponude", "ticketValidation_superBetMultiwaysNotAllowed": "Višeznaci nisu dozvoljeni za događaje iz 5+ ponude.", "ticketValidation_ticketAccepted_ErrorMessage": "Listić uspješno uplaćen.", "ticketValidation_ticketcantBePlaced": "Listić ne može biti uplaćen jer:", "ticketValidation_ticketId": "Broj listića: ", "ticketValidation_ticketRejectedByOperater": "Listić odbijen.", "ticketValidation_ticketValidation_Autorization": "Listić je na autorizaciji.", "ticketValidation_ticketValidation_ErrorMessage": "Greška pri potvrdi listića.", "ticketValidation_title": "OBAVIJEST", "notification_bonusTicketItemChange": "Izmjenom događaja na turbo listiću gubite turbo. Želite li nastaviti?", "ticketValidation_UserAccountTemporaryDeactivated" : "Korisnički nalog je privremeno deaktiviran. Molimo pokušajte kasnije.", "notification_copy_confirmation" : "Kopirano", "fast_ticket_code" : "Express tiket kod", "specials_BetTypeGroup_Name" : "Specijali", "notification_delete_message" : "Da li ste sigurni da želite da izbrišete?", "notification_success_save_message" : "Uspješno sačuvano", "notification_error_save_message" : "Greška pri čuvanju. Molimo pokušajte kasnije.", "notification_success_delete_message" : "Uspješno izbrisano", "notification_error_delete_message" : "Greška pri brisanju. Molimo pokušajte kasnije.", "notification_error_too_many_requests" : "Prevelik broj zahteva. Molimo pokušajte kasnije ili kontaktirajte administratora.", "otherTranslations_EventsHeader_TopOffer" : "Popular", "otherTranslations_dropdown_title_choose_betType" : "Odabir igre", "otherTranslations_dropdown_title_choose_offer" : "Odabir ponude", "otherTranslations_dropdown_title_choose_period" : "Odabir perioda", "otherTranslations_dropdown_title_orderBy" : "Sortiraj po", "otherTranslations_live_events_ordering_byTimeAsc" : "Vremenu uzlazno", "otherTranslations_live_events_ordering_byTimeDesc" : "Vremenu silazno", "otherTranslations_live_events_ordering_byGoalsNumberAsc" : "Broju postignutih golova uzlazno", "otherTranslations_live_events_ordering_byGoalsNumberDesc" : "Broju postignutih golova", "otherTranslations_live_events_ordering_byLeagueAsc" : "Ligi", "otherTranslations_live_events_ordering_byLeagueDesc" : "Ligi silazno", "ticketValidation_OfflineBetsRebet" : "Sljedeći događaji neće biti dodati na listić" }